Sudski prevodilac i tumač za engleski jezik, Lejla Višnjić, Jedini u Sremskim Karlovcima

U fotografijama se nalaze pisma preporuke i opisi kvaliteta mog rada, kao i moj nivo profesionalizma u obavljanju navedene delatnosti pa se nadam da možete iste pogledati.

Izvorni govornik engleskog i srpskog jezika  - Kao profesionalni sudski prevodilac sa višedecenijskim iskustvom u zemlji i inostranstvu nudim sve vrste usmenih i pismenih prevoda sa overom, prevoda i overa kod javnog beležnika, usmenih prevoda sastanaka, venčanja, policijskih postupaka, sudskih i građanskih (parničnih i ostalih) postupaka, pregovora, dokumenata, ugovora, potvrda, overa, sertifikata, izvoda, presuda, rešenja, izjava, licenci, dozvola, zapisnika, klauzula, diploma i mnogih drugih akata iz oblasti svih vrsta prava, svih nivoa državne vlasti, uprave i administracije, diplomatije, državne politike i politikologije, privrede, ekonomije, bankarstva, računovodstva, računarskog inženjerstva, informacione tehnologije, tehničke podrške, geodezije, akcionarstva, građevinarstva, elektrotehnike, svih vrsta menadžmenta, javnih nabavki, opšte medicine, pomorstva, saobraćaja, hemije, farmacije, obrazovanja, poljoprivrede, tehničkih nauka, raznih vrsta industrije, trgovine, zdravstva, naoružanja, vojske, preduzetništva i privrednih društava, prometa i zakupa nepokretnosti, intelektualne svojine, carina, transporta, turizma i hotelijerstva, inženjerstva, sporta, filozofije, psihologije, konsultantske delatnosti, zemljišno-knjižne oblasti, imovinsko-pravne oblasti, stečajnog postupka, reciklaže, zaštite životne sredine, pčelarstva, energetike, matematike, statistike, marketinga, alternativne medicine, novinarstva, svih vrsta umetnosti, animacija i računarske grafike, veb-dizajna, kinematografije, šumarstva, itd.

Sudski tumač za engleski jezik sam od 2008. godine, od 27. godine života. Radim i usmene i pisane prevode sa španskog na srpski i engleski jezik bez overe. Moje usluge su, bez izuzetaka, veoma visokog kvaliteta što potvrđuje moja dugogodišnja saradnja sa velikim brojem advokata i advokatskih kancelarija iz cele Srbije, nekoliko Opštinskih uprava, prevodilačkih agencija iz Srbije i inostranstva, kompanija koje obavljaju različite vrste delatnosti, kao i fizičkih lica iz cele zemlje. Jedan od mojih prevoda je objavljen na sajtu Saveza pčelarskih organizacija Srbije.